Aj pre vás je propagovanie kníh práca snov? Pre Petru Nečkovú je to každodenné zamestnanie. Je to totiž práve ona, kto sa stará o to, aby sa v médiách a na sociálnych sietiach hovorilo o skvelých knihách nakladateľstva Host. Ktorú knihu by odporúčala všetkým? Kvôli čomu by vraždila? A aký je jej vzťah ku knihám a jahodám? To sa dočítate v nasledujúcom rozhovore. Čítať ďalej
Zdeňka Langová, zdroj Fragment
To, že je v každom nakladateľstve niekto, vďaka komu k zákazníkovi nedorazí len hromada papierov, ale pekná úhľadná knižka, som vedela. Ako to však celé funguje? O tom ma veľmi milo poučila Zdeňka Langová, manažérka výroby nakladateľstva Fragment. Prečítajte si tento zaujímavý a vtipný rozhovor a aj vy zistíte, že práca manažéra výroby je poriadny adrenalín.
Keby mal indiánske meno, znelo by „Ten, ktorý prekladá Zeměplochu“. Pán prekladateľ Jan Kantůrek je totiž práve tou osobou, ktorá tak vynikajúco prevádza zábavné a inteligentné knihy Terryho Pratchetta do češtiny. Keď som mu písala s prosbou o rozhovor, nedávala som tomu veľkú šancu – predsa len, prečo by si mal taký vyťažený človek nájsť čas na rozhovor pre blog? Na moju obrovskú radosť ale súhlasil, a tak si aj vy môžete prečítať aké boli jeho prekladateľské začiatky, ktoré sú jeho obľúbené knihy, a koho mu pripomína stařenka Oggová. Čítať ďalej
Zaujímalo vás niekedy, čo presne robí taký redaktor? Na koľkých knihách naraz pracuje? A čo je vlastne potreba na to, aby sa človek redaktorom stal? Ak áno, prečítajte si tento informáciami nabitý rozhovor. Na všetky uvedené, ale aj mnohé ďalšie otázky ochotne a zaujímavo odpovedala pani Ilona Sedláčková, redaktorka nakladateľstva Fragment. Čítať ďalej
.
Možno je vám jej meno povedomé, ale neviete ho zaradiť. Poradím vám: je tu možnosť, že ste na stránkach iLiteratura.cz čítali jej recenzie a články o severskej literatúre. Alebo pravdepodobnejšie: po prečítaní nejakej detektívky od Joa Nesba ste si nalistovali príslušnú stránku knihy, aby ste zistili, kto to tak perfektne preložil. O knihách a prekladaní som sa rozprávala s prekladateľkou Kateřinou Krištůfkovou, s jednou z mála osôb v republike, ktorá vie, ako skončí ešte nevydaná kniha o Harrym Holeovi. Čítať ďalej
.
Keď som rozmýšľala nad tým, koho oslovím do série Profesionálni knihomoli, jej meno mi napadlo ako prvé. Čítala som všetky jej knihy a všetky sa mi páčili. Majú dobre vypracovanú zápletku, výborný štýl a kopu skvelého humoru. Po tomto rozhovore môžem potvrdiť: Kateřina Petrusová je presne taká milá, inteligentná a vtipná ako jej knihy. Ak sa chcete dozvedieť, ktoré sú jej obľúbené romány, koľko má doma kníh, a prečo si jej postavy robia čo chcú, pokračujte v čítaní. 🙂
My vďaka knihám relaxujeme, oni s nimi každý deň pracujú. Profesionálni knihomoli: ľudia, ktorí knihy píšu, vydávajú, upravujú aj predávajú. Čo čítajú? Zmenila práca s knihami nejako ich vkus? A baví ich to ešte?
Na tieto, ale aj mnohé iné otázky by mala priniesť odpovede séria rozhovorov pod spoločnou hlavičkou Profesionálni knihomoli. Chcem poprosiť o rozhovor vždy jednu osobu z každej profesie, ktorá sa knihám venuje. Porozprávať sa s nimi o ich vzťahu ku knihám, o čítaní, aj o ich zamestnaní. A zostáva mi len dúfať, že aj oni sa budú chcieť porozprávať so mnou a budú rovnako milí a vstřícni ako spisovateľka Kateřina Petrusová, rozhovor s ktorou vám prinesiem už o pár dní. 🙂
Mám v pláne začať s povolaniami ako vydavateľ, prekladateľ, korektor, autor grafickej úpravy a obálky. O kom by ste si chceli prečítať vy? Za všetky tipy a reakcie budem vďačná. 🙂
Pravá knihomolka 